Denne måten å bygge navn/titler på fungerer ikke alltid like bra på norsk som på engelsk, fordi man på norsk faktisk lager et nytt enkeltord når man slår sammen f.eks. "Wiki" og "Navn" til "Wikinavn". Hvis man i en norsk wiki skriver "WikiNavn" for slike sammensatte ord, ser det dessverre ut som resultatet av en "ord delings feil". Løsningen er å bruke firkantparenteser og gåseøyne for å lage sidetitler/-linker i slike tilfeller.